Documents de fin de contrat et solde de tout compte

Bonjour,

J'ai été embauché le 04/10/2016 en cdi avec une période d'essai de 4 mois. Au bout de 3 mois mon employeur me dit ne pas valider ma période d'essai et nous convenons ensemble par écrit que mon contrat prends donc fin le 04/01/2017.
À ce jour je n'ai reçu que ma paye allant jusqu'au 04/01, mais pas de documents de fin de contrat ni de solde de tout compte (ni mes notes de frais).
Quand ces documents et le solde sont-ils censés mettre envoyé, quelle démarche entreprendre?

Merci pour vos réponses.