Certificat médical suite accident et licence sportive

Bonjour,
Mon fils de 9 ans s'est coupé un tendon au pied lors d'une sortie scolaire à la piscine, accident imputable à la piscine (grille cassée, protection n'a pas tenue lors d'un plongeon).
Mon fils a subit une opération est a eu un premier certificat médical puis un second suite à une rééducation nécessaire, le tout pour 2 mois sans pouvoir faire d'activités sportives quelconque.
Ma question est la suivante, mon fils étant inscrit à un club de foot et n'ayant pu pratiquer son sport durant 2 mois, puis-je obtenir un remboursement de la licence au prorata de ce qu'il n'a pu effectuer comme activité durant cette période ?
J'ai en parallèle fais une demande de plainte au procureur dans le cadre de l'accident pour dommages et intérêts, pas de réponse à ce jour (je ne sais pas quels sont les délais de réponse).
Je n'ai pas spécialement expliquer au procureur ce remboursement puisqu'au début mon fils ne devait être arrêté que 6 semaines et là ça s'est prolongé à 2 mois.
Merci de la réponse que vous pourrez m'apporter.