Frais de restitution déguisés auto école

Bonjour,

J'ai tenté de passer le codes dans une auto école en Bretagne il y a plusieurs années… L'ayant raté et devant poursuivre mes études à l'étranger j'ai mis fin à ma formation.
Je souhaite aujourd'hui m'inscrire dans une auto école de mon nouveau lieu de résidence.
On me réclame mon dossier. Je fais suivre la demande par courrier AR à mon auto école d'origine qui me réclame 40€ de "frais de gestion interne" car je me serais soi-disant engagée à poursuivre l'ensemble de ma formation code + conduite dans leur établissement. Rien n'est indiqué dans le contrat à ce sujet.
Je soupçonne fortement des frais de restitution déguisés, frais qui sont désormais interdits…
Ces "frais de gestion interne" sont-ils légaux?
Que me conseillez-vous pour récupérer mon dossier sans leur verser ce montant injustifié?