Remise des documents de fins de contrat

Bonjour, suite à des problèmes de santé je me retrouve en arrêt maladie durant mon cdd qui se termine bientôt. J'ai entendu par un client que le patron et mes anciens collègues bavait sur mon dos et me dénigrait entre eux et devant la clientèle.
Psychologiquement, je ne me sens pas capable de retourner là-bas et d’être confrontée à mes collègues et mon patron.

Je sais bien que si je veux avoir mon reçu pour solde de tout compte, il faut que je me présente à l'entreprise pour le signer.
Y a t-il un moyen légal pour demander que cela soit fait par courrier, ou ailleurs que dans l'entreprise ( en terrain neutre ), comme cas de force majeur ou autre?

Merci de votre réponse...