Signification de jugement obligatoire?

Bonjour, j'ai été en litige avec une société. J'ai donc fait appel au juge de proximité, qui a statué en ma faveur. La grosse a été tamponné au 19/10/15. Très rapidement la société en question m'a dédommagé avant même que je ne fasse faire la signification de jugement par un huissier de justice. Je ne sais pas quelles sont les différentes ruses possibles et imaginables, mais j'aurais voulu, aujourd'hui (deux mois après le verdict) demander un certificat de non pourvoi en cassation. Sauf que pour cela, je dois adresser la signification et le jugement à la cours de cassation, or je n'en ai pas puisque je n'ai pas eu besoin de faire appel à un huissier de justice. Ce qui m'inquiète c'est que je ne sais pas quelles sont les vices et procédures et sur les "modalités d’exécution de la décision" il est noté "A défaut de signification dans un délai de six mois, les décisions rendues par défaut ou réputées contradictoires seront caduques". Je ne sais pas ce que ça signifie et je ne voudrais pas devoir rembourser le montant qui m'a été versé.
Alors que dois-je faire?
Il me semble inutile de faire signifier le jugement puisque l'exécution a déjà été faite.
Puis-je tout de même demander le certificat de non pourvoi? Même si je n'ai pas de signification?
Si je n'ai pas ce certificat de non pourvoi, et que je n'ai pas non plus de signification faite par un huissier, est ce que je pourrais rencontrer des problèmes par la suite? Est ce que cette fameuse société pourrait me créer du tort?

Désolé je ne m'y connais pas du tout dans les procédures juridiques.

Merci de vos futures réponses.