Non remboursement d'une facture payée en double

Bonjour,

Mon locataire a fait intervenir un serrurier pour remplacer une serrure de boîte aux lettres.
Le serrurier lui a demandé de régler de suite les 80 €, ce que le locataire a fait.
Par contre, il m'a envoyé la facture, pour information mais moi, j'ai cru qu'il s'agissait de la régler. Ce que j'ai fait.
Quelques jours, plus tard, après discussion avec mon locataire, je me suis rendu compte de ma méprise.
J'ai donc contacté le serrurier par mail, avec justificatifs des règlements à l'appui.
Cela va faire 6 mois, et malgré de nombreux messages de relance et de nombreux appels, ce monsieur me mène en bateau et n'a toujours pas réglé.
Ce n'est pas une grosse somme, mais pour le principe, il est hors de question que je laisse tomber.
Que me conseilez vous ? Que puis faire sans que cela me coûte de l'argent ?
Merci d'avance