Transcription mariage etranger

Bonjour,

je souhaiterai avoir un avis sil vous plais ,

mon futur mari est algérien divorcer en france premier mariage en france ) la transcription de son mariage a été faite en Algérie sans enfants ; comme on souhaiteraient se marier , et partir vivre a l etranger , il n arrive pas a transcrire son divorce en Algérie depuis 10 ans , ils lui avaient demander un jugement au tribunal ' resultats negatif le juge a refuser ) , je souhaiterai demander si une dérogation de mariage en Algérie pourrais se faire par le juge et si ouiii serrait elle reconnue a l étranger (en sacahnt que la transcription du divorce na pas étaient faite ) et mon mariage serrais il reconnue a l etranger

merci pour votre aide