Problème de trop perçue

Bonjour,
Mon compagnon qui ne parle pas français , a eu un trop perçus de 2000€ par pôle emplois car ce n'est pas lui qui faisait ses déclarations avant que l'on se mette ensemble et le problème c'est que la personne qui lui faisait déclarait qu'il ne travaillait pas. Le problème est que non n'avons pas cette somme et que en plus mon compagnon n'a que 455€/Mois et moi 300€ d'allocations pour mes 2 filles et que par mois lui il a 4 échéancier de 50€ d'établie et donc 200€ qui parte et le reste sa lui paye tout juste les frais d'essence pour faire Châteauroux/ Bourges matin et soir tous les jours. Il a eu un RDV justement avec une conseillière pour cela mais celle ci n'a rien voulu entendre. Elle lui a dit qu'il lui restait 2 mois d'indemnisation mais on a fait l'actualisation vendredi dernier et il n'a toujours rien touché. J'aimerais savoir ce que je peux faire car la ca deviens vraiment compliqué ??
Merci par avance