Bris de glace

bjr.j'étais locataire d'une maison.la vitre de la porte d'entrée principale a été cassé par la projection d'un cailloux ou autre par un véhicule de passage devant chez moi.(pas pu prendre numéro immatriculation)mon propriétaire me dit de contacter mon assurance,se que je fais.je leur fais parvenir un devis,d 'une société réparatrice.mon assureur trouve qu'il trop élevé,car il faut changer le panneau de porte celle ci étant en pvc,(la vitre seule ne se change pas)et me rembourse seuleument le prix d'une vitre estimée par eu même,soit 1/4 du prix réel de la réparation environ,le propriétaire est prêt a se rembourser sur ma caution.ma question et quelle assurance doit intervenir?(la mienne ou celle du propriétaire) le propriétaire est il en droit avec ma caution? mon assurance ne doit elle pas payer la totalité du devis? merci