Facture d'eau faramineuse, à qui de payer ?

Bonjour,

Je loue un appartement vide depuis 16 ans à la même locataire, sans intermédiaire.
J'ai reçu en début d'année mon décompte de charges avec une somme de 2 472,73 euros correspondant à une consommation d'eau de 827 m3 pour l'année 2014. En août dernier ma locataire m'avait informée d'une fuite d'eau au niveau de la chasse d'eau. J'ai donc fait intervenir mon plombier qui a réparé cette fuite.
J'ai donc adressé une lettre recommandée avec accusé de réception à ma locataire la mettant en demeure de payer cette somme, déduction faite de la somme correspondant à une consommation normale d'eau, soit 207,41 euros.
J'ai mis en place avec ma régie un échéancier pour régler cette somme et je lui vers 226, 53 euros par mois.
J'ai contacté ma locataire hier qui m'a dit qu'au vu de ses faibles revenus elle ne peut me rembourser que 50 euros par mois. Ses revenus sont de 800 euros par mois. Elle vie avec son fils qui gagne 1 200 euros par moi et qui règle le loyer qui s'élève à 670 euros mensuels.
Je ne suis évidemment pas d'accord avec ce qu'elle me propose, étant obligée de respecter l'échéancier que la régie me propose. Vous imaginez si elle me règle 50 euros par mois cela va prendre pratiquement 4 ans, c'est aberrant !
Je souhaite donc avoir votre avis sur ce litige et savoir quels sont mes recours.
Avec mes remerciements. Cordialement.
Rita ******