COFINOGA réclame une somme non due.

Bonjour,
Il y a deux mois, la COFINOGA a tenté d'obtenir deux fois le remboursement mensuel de ma dette. Une première fois le 6 du mois, ce qui était normal, ma banque a payé. Une deuxième fois le 20 du même mois, ce qui était anormal. Bien sur la somme étant de 600 euros et mon compte n'étant pas suffisamment approvisionné, ma banque a rejeté ce paiement.
Depuis l'incident de paiement me poursuit pourtant cette somme n'était pas due. Ma Banque m'a confirmé que je n'étais pas le seul dans ce cas, la Banque de COFINOGA a présenté deux fois les demandes de prélèvements ce mois là par erreur. J'ai prouvé avoir payé ma dette le 6 en envoyant un extrait de mon relevé de compte mensuel (seule la page concernant le prélèvement effectué par Cofinoga). Je n'ai pas à donner l'ensemble de mes mouvements bancaires à des tierces personnes, ma vie privée reste privée du moment que je paie mes dettes. Ce jour, je reçois un "AVIS DE PASSAGE AU JUDICIAIRE" comme elle avait reçu le refus de payer de ma banque, elle veut l'argent. COFINOGA n'est pas capable de reconnaître les erreurs de sa banque, enfin son employée n'est pas capable car quand je lui ai parlé de cette erreur elle m'a dit oui mais nous avons remboursé. OUI MAIS PAS A MOI. Si leur comptabilité tenait debout ils sauraient que je suis à jour de ma dette, ainsi qu'a qui ils ont rendu de l'argent prélevé indument.
J'ai déjà par le passé eu affaire a une gourde de cet acabit qui voulait me faire payer un téléphone jamais reçu. j'ai été obligé de les traiter de voleurs pour qu'ils cessent leurs poursuites. Il y avait peut être un voleur en leur sein ? les poursuites ont cessé.
Que puis-je faire ?
Merci d'avance.