Problème de carte grise

bonjour a tous. (ne faite pas attention au faute d'orthographe.... merci)
voila petite histoire besoin de conseil.

mon amie à eu il y a de sa environ 3 ans en cadeau d'anniversaire une smart on c'est réunies toutes la famille pour lui acheter , on la eu grâce a un garage automobile qui fait du neuf et de l'occasion. Le garage devait s'occuper de tous les papiers. mon amie aillant un peu la tête en l'air ne c'est pas affoler de ne pas recevoir la carte grise. il y a de sa quelque mois elle se fait contrôler par les gendarmes et il s'aperçoivent quelle n'a pas de papier et quelle est inconnue en France, de la commence la prise de conscience de mon amie de faire les papier et de la vendre.
J'ai essayer de contacter le garage en vain puisqu'il a été mis en liquidation judiciaire au prés d'un huissier, prise de contact avec l'huissier qui nous dit que c'est trop tard et qu'on avait qu'a si prendre avant . continuons l'enquête d'ou viens ce véhicule? après quelque recherche il vient d'Allemagne.
papier en mains photocopie de la carte grise allemande certificat d'achats cher le concessionnaire et bien sur impossibilité de faire le contrôle technique pas carte grise française.
On ma conseiller d'aller me renseigner au tribunal de grande instance pour que un juge m'accorde une carte grise, je ne mis connait pas trop que doit je faire pour avoir une carte grise?
help me je galère...........