Assainissement non collectif avec puisard qui boit plus

Bonjour,
je me tourne vers vous car nous avons acheté une maison mitoyenne il y a 7 ans dans une petite commune qui a un assainissement non collectif, donc sur cuve toutes eaux avec déversement sur puisard.

Nous nous battons depuis mi 2008 avec un puisard qui ne boit pas assez et qui bien sûr rempli ma cave en pierre et avec des odeurs. pour pallier au remontée nous vidons le surplus dans le caniveaux le soir au moins une à deux fois par semaine même si nous sommes conscient que ce n'est pas légal mais l'eau attaquait les fondations de ma grange au dessus.
Nous pensons également que le voisin qui a l'autre partie du bâtiment et qui a acheté en février 2008 et aussi branché sur ce puisard (car j'ai remarqué que de l'eau coulait lors de mon absence dans la maison ???) Malgré mes plusieurs contacts avec le service de l'assainissement de ma mairie depuis plusieurs années nous n'avons eu aucunes nouvelles à notre demande de vérification d'arrivée d'eau par coloration pour nous permettre d'imposer aux voisins de modifier leur installation. A ce jour nous vendons depuis bientôt deux ans en aout mais personne ne veut acheter de peur d'avoir des soucis comme nous avons ce que je comprend ... ça devient pour nous une urgence de vendre car nous avons une procédure banque de France qui nous demande de vendre et de plus pour ma part je n'ai plus de travail suite à un souci de santé (maladie longue durée) déclarée en juin 2013 qui me fatigue beaucoup.
je me suis retourné vers l'assurance maison mais ce n'est pas considéré comme un dégât des eaux et vous comprenez bien que nous ne pouvons pas attaquer vu notre situation.

Est ce que quelqu'un a eu le même cas ? ou une solution ?
je vous remercie