Gros probleme ancien propritare & carte grise & quad

Bonjour,
j'ai un tres gros souci je vien d'acheté un quad homologue de marque triton a 50cc (a plus de 100km de chez moi) et arriver chez eux ils me signale qu'il avait acheter le quad il y a 2 mois d'occasion et qu'il n'en avait pas trop utilité donc il n'ont pas fait la demande de caret grise dc il m'on donner une lettre comme quoi il me l'on bien vendu et la declaration de cession vehicule,
ce qui pose probleme car en partant a la prefecture il me reclame l'ancienne carte grise pour en faire la nouvelle.
Je ces pas comment faire !!!
J'ai contacter l'ancien proprio et il me propose de me rembourser le quad si je lui ramene !

Merci de m'aidez car je peut rien faire pour l'instant !