Pas d'état des lieux de sortie et non restitution de la caution

Bonjour,

j'ai quitté mon logement le 19 juillet dernier. Le proprietaire du logement que j'occupais ne pouvant etre là, il a demandé à une amie (presentée comme associé d'une agence immobiliere) de le representé. Meme personne avec qui j'vais eu à faire lors de l'entrée dans les lieux.

L'etat des lieux a bien été fait, et il n' y avait pas grand chose a redire. L'amie de mon proprietaire m'a fait signer et datr l'etat des lieux de sortie m'indiquant que le proprietaire me le renverrais signé de sa part.
J'ai recu par mail le même jour une copie de cet etat des lieux de la part de cette amie qui n'avait pas eu le temps de le faire signer.
Depuis, l'appartement est reloué mais le proprietaire refuse l'etat des lieux de sortie car ils conisdere que son amie a fait des oublis et il refuse evidement de me renvoyer l'etat des lieux comme je l'avais signé. Apres plusieurs courrier en ARLR, il a finalement renvoyé une EDL de sortie avec de nouvelles anotations que je conteste evidement.
Que dois je faire pour recuperer ma caution? Tribunal?
Je vous remercie