Obligations envers l'agence dans la vente d'un appartement

nous vendons un appartement via 2 agences ,sans mandat exclusif ...............
Cet appartement a été visité par la belle fille d'un couple , (recherche qui était faite pour un éventuel futur achat de son père )dans une de ces agence et elle a signé un bon de visite à son nom d' épouse ........................
Il n' y a pas eu de suite pour cette visite ..............

Cependant ses beaux parents ,se sont depuis portés acquéreurs de cet appartement sans passer par l' agence ................puisqu'ils sont nos voisins de palier dans cette résidence ..............et nous ont contacté à notre domicile ..........................

L' agence leur conteste le droit de passer directement par les propriétaires , étant donné que la belle fille est venue visiter précédemment et nous menace .,si nous réalisons cette vente sans son intermédiaire , de nous mettre au tribunal ..............
Cette procédure est possible lorsque la personne qui a visité et signé un bon de visite , passe ultérieurement outre et finalise cette vente directement auprés des propriétaires .............

Mais qu'en est-il lorsqu'il s' agit des beaux parents , qui n'ont jamais ni visité ave cette agence , ni signé de bon de visite à leur nom ? MERCI pour vos réponses ............