Attaqué au tribunal aprés un simple accrochage

Bonjour,

J'ai causé un accident de la route ou le véhicule que j'ai percuté n'a pas pu etre réparé (valeur inférieure à 2000€, argus). Le propriétaire n'étant pas satisfait du montant du remboursement m'attaque au tribunal pénal et me réclame 2000€ supplémentaire, estimant qu'il ne peux pas racheter un véhicule similaire avec le remboursement initial.
Je ne conteste pas ce qu'il prétend, ce que je ne saisi pas, c'est pourquoi il m'attaque moi, au lieu d'attaquer son assurance qui le rembourse pas suffisemment selon lui. J'ai du mal à comprendre à quoi bon prendre une assurance pour indémniser les éventuelles prejidices que l'on peut entrainer à des tiers, si au final on peut etre condanné à payer soit même. Ici on ne parle que de dégas matériels, pas de bléssé ici.
Merci de votre aide sur l'attitude que je dois empoyer, je passe devant le médiateur la semaine prochaine