Pas recu la convocation au proces dont on est victime help

Bonjour,
ma fille a ete victime en fevrier 2012 d'un accident de voiture , elle etais passagere , le conducteur etais sous l'emprise d'alcool . il n'as rien eu , pour sa part , elle a eu 3 vertebres fracturés, des problemes de vessie et cotes cassees , a ce jour elle est toujours en reeducation et en arret maladie , elle n'as pas ete consolidee et a eu une premiere expertie medicale la semaine derniere . Elle a deposee plainte apres l'accident , puis nous avons pris un avocat pour la defendre si besoin , a ce jour il ne lui a obtenue que 1500e de l'assurance mais surtout j'ai appris hier en me rendant au tribunal voir une association de victimes de la route pour des conseils que le conducteur avais ete jugé depuis le 25/06 !!! ma fille n'as jamais ete prevenue de cette audience ni par le tribunal ni par l'avocate !! elle l'attendais avec impatience car elle va tres mal depuis cet accident , d'apres la personne de l'association il a ete condamne a 5 mois de prisons dont deux avec sursie , 800e d'amende , mise a l'epreuve , retrait de permis et reconnu coupable de blessures involontaires , mais qu'elle solution a ma fille maintenant ??? ce monsieur a ete jugee sans qu'elle soit au courant pour pouvoir se constituer prtie civile , qui est en tort et que pouvons nous faire maintenant ?? pour elle elle a le sentiment d'avoir ete victime deux fois et de donner en n'etant pas presente l'image qu'elle s'en fou alors qu'elle est tres mal physiquement et moarlement ? peut on revenir en arriere vu qu'elle n'as ps ete informe ? merci de vos reponses