Procès suite agression

Bonjour,

L'an dernier j'ai été agressé par chauffeur de taxi, il m'a giflé violemment sans raison. J'ai déposé une plainte et mon médecin m'a diagnostiqué après auscultation un oedeme du canal auditif. Ma mère ainsi qu'une amie ont assisté à la scène. Lors de la plainte l'officier m'a dit qu'il y avait peu de chance qu'il y ait une suite à ma plainte. J'ai reçu récemment une date d'audience ainsi qu'un document m'annonçant que, si je le souhaitais, je pouvais me porter civile et réclamer compensation financière.
Ayant été très marqué par cet évènement et voulant que cet évènement ait une suite qui me conviennent, j'envisage sérieusement de demander une compensation financière. Que puis-je espérer de la loi ? Comment dois-je procéder ? Dois-je prendre un avocat ?
Je crains vraiment de me retrouver face à cet homme lors de l'audience...
Merci de votre aide.