Démission légitime

Bonjour,
Je suis employée en CDI dans une petite entreprise. Je suis en congés parental depuis 4 mois. Avant cela, pendant ma grossesse j'ai eu de gros soucis avec mon patron et j'ai du déposer plainte au commissariat de police pour "harcèlement au travail". Il m'est strictement impossible de reprendre le travail. Comment constituer un bon dossier avec quels documents pour prouver ma bonne foi et ainsi pouvoir bénéficier des ASSEDIC dans le cadre d'une démission légitime? Merci de l'attention que vous porterez à ma requête.