Intitulé d'un compte démembré

Bonjour,

Dans le cadre de la succession de mon père, ma mère (usufruitière en totalité), mon frère et moi-même (nus-propriétaires pour moitié chacun) rencontrons de grandes difficultés concernant le compte titres que détenait mon père.

Notre notaire nous a en effet recommandé de créer pour la circonstance 2 nouveaux comptes bancaires: d'une part, un compte démembré à nos trois noms (i.e. Mme X, usufruitière, MM. X, nus-propriétaires) destiné à recevoir ces titres ; d'autre part, un compte chèque ordinaire au seul nom de ma mère, où en seraient versés les dividendes.
Nous nous heurtons cependant au refus de notre banque de faire figurer le nom de l'usufruitière (ma mère) dans l'intitulé du compte-titre. Notre notaire, au contraire, insiste sur ce point qui à ses yeux est essentiel.

Notre banque et notre notaire campent sur leur position, ce qui paraît d'autant plus étonnant qu'une telle situation est probablement loin d'être exceptionnelle.
Quel est la pratique habituelle dans un cas semblable ? Existe-t-il des éléments qui permettraient d'infléchir la position de notre banque, ou au contraire de nous satisfaire de sa proposition ?

Merci d'avance.