Achat immobilier à l'étranger - URGENT

Bonjour,
Bonjour,

Je vous contacte aujourd'hui car ma maman est en ce moment même au Sénégal, mais a également pour un achat immobilier avec son conjoint sénégalais qui vit là-bas.
Les 2 premières pages des papiers qui ont été signés par son compagnon chez le notaire les 29 juin et 21 octobre 2011 ne stipule pas le nom de ma maman comme sur le reste des documents. Ce la fait 6 mois qu'elle demande que le changement soit fait mais rien y fait...
Elle a encore vu le notaire cette semaine et lui a demandé de changer les 2 noms sur les 2 pages, chose qu'il refuse de faire, il en a rien à faire que ce ne soit pas valable en France du moment que c'est valable là-bas. Résultat elle se fait engueulé et se fait accusé de vouloir créer des histoire pour une feuille et pour un nom. Le notaire la traite également de menteuse lorsqu'elle dit que ce n'est pas valable en France, alors que ce ne sont que ses droits.

Qu'en pensez-vous?? Est-elle en son droit et doit-elle continuer d'insister? Que nous conseilleriez-vous de faire??
Ma maman attend une réponse de ma part très rapidement. Son retour pour la France est prévu le 7 mars, il ne lui reste que peu de temps....

Merci infiniment pour votre aide!!