Supprimer une mitoyenneté

Bonjour,
Nous habitons dans un lotissement d'une quarantaine d'années. La propriété du voisin est clôturée par des murets de hauteurs inférieures à 1 m, dont un en mitoyenneté séparant les entrées de nos garages. Pour nous ce mur représente une gêne d'accès au stationnement et au garage. Il nous prive également de 0,23 m de largeur et sur une longueur de 5,70 m. Avec nos autres voisins, de l'autre côté nos terrains de façades sont limités par une petite haie de très faible hauteur sur la rue et ouverts entre les propriétés.
Le premier voisin a voulu engager des travaux d'aménagement (dont le rehaussement du muret). Nous n'avons pas accepté et proposé la démolition partielle ou totale du mur et reconstruction avec l'excédent sur son terrain. Il a refusé et refuse d'en discuter. Maintenant, il envisage d'engager des travaux sans notre consentement sur la moitié du mur de son côté. A notre avis, il gâche l'harmonie du quartier en briques par des changements de matériaux et de couleurs (demi-chapeau en béton et crépi).
Le droit lui permet-il de faire ces travaux sans notre consentement? Si c'est oui, peut-on considérer qu'il met fin à la copropriété ? Il nous semble qu'il profite de notre terrain pour se clôturer, alors nous n'avons pas besoin de cette clôture. Quels sont nos droits à l'égard de ce problème?
Merci !