Plancher partie commune ?

Bonjour,
J'habite un vieil immeuble. Mon plafond a été troué (un trou de 30 cms de diamètre) et fissuré suite aux travaux de plancher de mon voisin du dessus. Par ailleurs, ses travaux maintenant terminés, l'isolation phonique est dégradée et le moindre bruit de pas au dessus de ma tête résonne comme si c'était chez moi. Le syndic , d'abord indifférent, a fini par accepter de convoquer une AG extraordinaire. La question est, y a-t-il eu atteinte aux parties communes ? je sais qu'une partie du plancher est partie commune, mais laquelle ? Mon voisin a enlevé les tomettes et tout ce qui se trouvait dessous sur plus de vingt cms (on descend maintenant une marche pour entrer chez lui), et, arrivé aux solives directement en contact avec mon plafond, a cloué dessus de minces panneaux de contreplaqué et a posé un plancher dessus. Cette épaisseur de plus de vingt centimètres sous les tomettes était elle partie commune ou privative ? Merci de votre réponse !