Avocat ou avoué pour un appel?

Bonjour,

J'ai fait appel d'une décision de justice du TGI (j'ai été condamné à payer l'installation d'un système de chauffage dans le garage d'une maison qui fut postèrieurement à l'achat transformé en salon!!!)
Je bénéficie de l'aide juridictionnelle et l'avocat qui me défendait en première instance a contacté un avoué qui me demande le dossier et un nouveau formulaire signé de demande d'aide juridictionnelle. J'ai donc appelé mon avocat qui m'a assuré que c'était à lui de s'occuper de ces choses là et que je resterais son contact pour le procès en appel.
Qui dois-je croire?
Merci pour une réponse qui m'éclairerai.