QUI doit rembourser le dépôt de garantie ?

Bonjour à tous,
Voilà je souhaiterais savoir dans le cas où une agence gère les locations d'un bien donc le dépôt de garantie, (caution), est versé en son agence si c'est elle qui doit restituer ce dépôt de garanti ?
Ce soir il y a une émission à se sujet sur France 2, "Envoyé Spécial", si cela intéresse.
L'agence me doit 800 Euros depuis plus de 4 mois.
Cette dernière vient à dire que c'est aux héritiers, car l'ancien propriétaire est décédé, de rembourser.
Je précise qu'il n'y avait aucun litige sur l'état des lieux, aucune somme restant due.
J'ai donné mon congé en temps et en heure, c'est bien l'agence qui a perçu les loyers durant cette période, donc pouvait prévoir de mettre de côté ce qui m'était dû.
L'habitation a été immédiatement relouée ou vendue, mais non laissée vide.
Alors est-ce à l'agence de rembourser ou peut elle se décharger sur les nouveaux propriétaires.
A vous lire, en vous remerciant.
Bonne soirée. Cordialement.