Suite a une demande de bien en indivition

Bonjour,
J'ai acheté en 1996 un appartement en indivision 50/50 j'ai vécu plus de 3ans avec cette personne et j'ai donc du le quitté suite , a des problèmes avec ma fille . Cette personne ma fait une lettre comme quoi il prenait la charge du crédit en échange de me versé un loyer .Et de plus j'ai été an arrêt maladie ,j'ai donc fait marché mon assurance et qui on verser ma part d 'assurance directement a la maison de crédit et donc ceci lui a été déduit de la somme qui devait payer du prêt. Que dois je faire pour récupérer ce qui me reviens .Maintenant cette personne refuse de me payé mon du.
Pouvez vous m' orienté sur quel démarche je doit faire.
Merci d' avance