Fuite d'eau avant compteur placé au sous sol

Bonjour,
voilà nous avons remarqué depuis quelques temps des falques d'eau au sous sol à un endroit bien précis , c'est à dire prés de l'arrivée d'eau , là où se situe notre compteur d'eau et la vanne pour couper l'arrivée d'eau .
nous soupçonnions l'infiltration dû à une pluie incessante , mais vu la progression de remontées d'eau , nous envisageons la rupture de canalisations à l'extérieur .

donc notre compteur (où véolia vient relever la consommation ) est à l'intérieur de la maison , au sous sol ; la vanne de coupure d'eau est juste avant le compteur à l'intérieur également . en coupant cette vanne , bien sùur le compteur ne tourne plus . mais l'infiltration se fait toujours en remontant par le carrelage prés de ces tuyaux d'arrivée d'eau .
dans la cas où le problème viendrait d'une canalisation extérieure , et que le compteur est à l'intérieur de la maison , à qui incomberaient les réparations auquel cas avant compteur , c'est à dire par où arrive l'eau ?
car il existe des assurances pour les fuites d'eau d'extérieurs ; mais pour un compteur dans la maison , ces assurances ne sont pas valables . vu qu' elles assurent le rattachement du compteur extérieur aux canalisations qui aménent l'eau à la maison .
pouvez vous m'éclairer sur tous ces points , en espérant avoir été assez claire ???

merci pour votre aide !!!