Mur mitoyen

Bonjour,
Mon voisin veut couper la haie qui est plantée chez lui. Nous avons alors découvert qu'il y avait déjà un grillage sur des fondations, jusqu'alors camouflé par cette haie (devenue très large au fil des années). Le voisin veut construire un mur sur les fondations existantes à priori mitoyennes (ce que nous devons vérifier car nous n'avons aucune trace écrite de cela).
Le problème est que nous avons fait faire 2 devis (qui se valent) mais que le prix est exorbitant pour nous, en tous cas actuellement. Nous avons donc proposé au voisin de faire une simple clôture "pleine" pour préserver l'intimité, en attendant de pouvoir participer au financement d'un mur.
Non catégorique de sa part : il veut un mur rapidement et nous dit que nous devons participer pour moitié étant nous aussi co-propriétaires, sans quoi il nous assigne au tribunal.
A t-il le droit de nous imposer des travaux d'une telle ampleur ?
Si oui, nous pensons lui proposer une somme acceptable pour notre budget, qui serait alors l'équivalent de 25 % du montant des travaux.
Peut-il refuser cette somme et nous assigner quand même au tribunal ?
En cas de refus de sa part, quel autre solution avons-nous ?
Il me semble quand même incroyable d'imposer sa volonté sans autre solution pour nous que de "s'écraser et payer" ?! Merci d'avance de vos conseils.