Demande de loyers " impayés " du propriétaire

Bonjour,
Je viens à vous car je me trouve en conflit avec mon propriétaire qui me réclame des loyers qu'il dit "impayés" à la suite d'un commun accord qui était le suivant :
Etant donné qu'il y a eu des travaux imprévus il y a 1 an pendant presque 3 mois, il m'a fait cadeau de ces 3 mois de loyers. Seulement, demain je quitte le logement et lui rend les clefs, mais il me réclame les mois de loyers dont il m'a fait cadeau.
Or, le loyer du mois de juillet 2010 lui à été payé en espèces, il m'a donc fait un papier disant qu'il avait bien perçu cette somme en liquide et je cite : " Tout les loyers de M. XXX sont à jour ".
Ma question est donc : Peut il se retourner contre moi malgré cette attestation manuscrite et signée ? Et si jamais il engage la justice afin de toucher ses loyers, vais-je devoir payer les frais qu'il engage ?
Je précise que je n'ai jamais eu de quittance de loyer, malgré ma demande.

Je vous serai très reconnaissante de me répondre assez vite car je le vois demain pour l'état des lieux, il va surement m'en parler, et je ne connais pas assez la loi pour lui avancé des choses en étant sure de moi.
Merci beaucoup et à très bientôt !