Ccd avenant et fausse fiche de paye???

Bonjour,

j'ai arrête le travaille depuis 01/09/10 ,j'étais embaucher le 01/07/2009, jusqu'au retour d'une personne , elle est entrée le 18/08/2010. Ils ont fait un avenant qui disait " qu'il commence a partir du 16/08/2010 et jusqu'au 31/08/2010.

J'ai reçus mon bulletin de payes ,attestation assedic, et le certificat de travaille.

Sur le bulletin de paye c'est écrit :période du :16/08/2010au 31/08/2010 , erreur car j'ai travaillée du 01/08/2010 au 31/08, et le taux horaire et pas correcte nom plus .

Sur l'attestation assedic c'est écris que je travaille chez lui depuis 16/08 ,faux car je travaille depuis 01/07/09 et l'attestation employeur pareille .

Que dois je faire ? Est ce que je peux encaisse le cheque et qu'il me refasse tous les papiers ou je ne l'encaisse pas et me donner tous les papiers correctement ?

Merci