A qui appartiendra la maison

Bonjour,
je voudrais un conseil voila je vien d'acheter un champs avec mon mari ce champs était à sa mère,mous somme soumis au régime de la séparation de biens suivant le contrat, voila le champs apartient a mon mari je participe a l'achat du champs pour faire une maison de location,a qui sera la maison le notaire ma dit qu'il faut faire une reconnaisance de dette je suis un peu perdu merci pour les réponce