Permis Tunisien

Bonjour,
on juin 1995 j'ai eu mon récepicé sur le territoir francais (titre de sejour ) ou mois de septembre de la meme année j'ai passer mon permis en tunisie et je les eu .
j'ai conduit avec 12 ans et lors d'un controle routier des gendarmes il s'est a verré que j'ai pas le droit de conduire avec ce permis car j'aurai due le changer la 1er année de ma reception de ma carte de sejour .
or que personne ma precisé qoui que ce soit sur ce sujet ;
merci d'avance pour votre aides ;