Mise en demeure

Bonjour,
je viens de recevoir de la sté HOIST une lettre me demandant de régler la somme de 38,98 euros (dette cédée par le CLUB DIAL). J'ai téléphoné et demandé de quand datait cette facture et si je pouvais avoir un double pour régler cette somme. On m'a répondu qu'elle datait d'avril 2005 et qu'il ne délivrait pas de double, que j'avais qu'à savoir ce que je faisais de mes papiers. Que dois-je faire ? Y-a-t-il un recours pour éviter de payer cette somme ? Cette facture est elle encore en cours de validité ?
Merci pour vos réponses