Dégat des eaux sur parquet flottant

Bonjour, nous louons une maison individuelle à une société. Suite à un dégat des eaux causé par la rupture du bloc de sécurité du ballon d'eau chaude (non révisé depuis 2 ans, remplacé par mes soins et qui n'est toujours pas remboursé par le propriétaire ! ) il a était constaté par le gardien de la résidence, que le parquet flottant que nous avons posé (par dessus un sol de dalle plastique noté lors de la signature du bail : en trés mauvais état), est à changer car suite à l'infiltration d'eau celui-ci a gonflé et se souléve aux points de "clipsages".
Nous avons rempli un constat d'assurance que nous avons envoyer à la société locatrice. Celle-ci nous reponds , qu'elle ne peu tenir compte du dégât car nous n'avons pas fait de demande pour la pose du parquet. Avons nous un recours ? merci de votre aide, cordialement.