Gestion administrative d'une indivision

Bonjour,
au deces de notre parent nous sommes 3 enfants majeurs en indivision d'un bien immobilier ; l'un d'entre nous s'étant détourné de notre parent depuis plusieurs années, nous les deux autres heritiers nous sommes mandatés au titre de l article 815-3, faisant jouer la majorité des 2/3 pour tout ce qui concerne la gestion simple (administrative, encaisser un loyer, se déplacer pour toutes démarches : impots...)
Or nous avons demandé à notre banque personnelle, avec en mains ce mandant des 2/3,la copie de l'acte de notoriete qui nous a été remise par le notaire d'ouvrir un compte bancaire de gestion à nos deux noms pour pouvoir dans un premier temps déposer ce loyer verse en especes, ce credit devrait servir à régler les prochaines factures (EDF, fuel, assurances, impots fonciers...) liées à l'indivision.

La banque apparemment ne semble pas suffisemment au courant, ne sait pas ; de ce fait, à cause de notre soeur avec qui nous n'avons de relations qu'au travers du notaire interposé, nous n'obtenons pas d'ouverture de compte bancaire (il ne s'agit pas de vouloir outrepasser nos droits à savoir vendre le bien, nous voulons simplement gerer le bien jusqu'à la vente ultérieure)

Quelqu'un s'est-il confronte à ce problème ? Quelle solution ou démarche simple (hors tribunal), quel autre article de loi pourraient nous aider ?
MERCI POUR VOTRE AIDE