Vice caché ou non ?

Bonjour,
nous avons fait l'acquisition, en début d'année, d'une maison et d'un jardin non attenant. Il y a dans ce jardin un cabanon en ciment (env 6m²) qui fait office de cabane de jardin. Suite à une révision cadastrale, nous nous sommes rendus compte que ce cabanon avait un n° de cadastre propre a lui-même et qu'il ne nous appartenait pas (malgré le fait qu'il soit au beau milieu de notre jardin). Cette cabane est encore au nom de la propriétaire initiale du bien, décédée il ya plus de 30 ans. Après renseignement, il faudrait que je paye pour mettre ce bien à notre nom. Je souhaite savoir quels recours nous avons. Nous pensons, en effet, qu'il s'agit d'un vice caché de part du vendeur car nous sommes persuadés qu'il était au courant de ce soucis et qu'il a délibérément omis de nous le signaler. Nous pensons aussi que le notaire a un quelconque tort pour ne pas avoir vu ce problème au cours de la rédaction de l'acte. Vice caché or not vice caché ? Merci d'avance pour vos lumières !