Litige ouverture dans mur mitoyen

Bonjour,
Mon problème est complexe mais j’ai pu constater que beaucoup de personnes trouvent une solution ici.
Nous avons un conflit avec notre voisin concernant une ouverture notre terrasse.
Nos deux maisons ne faisaient qu’une jusqu’en 2009 date de l’achat de notre voisin suite à la séparation de l’ancien propriétaire. Notre achat c’est fait en 2011 à ces mêmes propriétaires. Les ouvertures (une baie vitrée et une porte) était déjà présente mais vous avions une promesse orale de nos voisins et de l’ancien propriétaire qu’une opacification serait fait. Ayant confiance nous ne l’avons pas fait faire par écrit.
Notre voisin nous a même demander de les boucher (toujours oralement) avec des parpaings. Chose de nous avons fait.
Il nous a poursuivit en justice. Et à eu gain de cause avec l’article 692 du code pénal (père de famille). Vous avons donc retiré le mur.
Notre mur est mitoyen. C’est avéré et confirmé par la juge. Nous avons donc actuellement encore la vu sur ces ouvertures. Ma question est:étant donné que le mur est mitoyen, avons nous le droit de mettre une paroi vitrinée sur le mur (laissant passer la lumière) afin de ne plus avoir vu sur les ouvertures ? Y a t’il une distance minimum à faire entre le mur et la réalisation même si par définition du mur mitoyen la moitié nous appartiens ?
J’espere avoir été assez clair dans mes explications pour vous rendre la compréhension plus facile. Si vous avez dès questions pour affiner le contexte, n’hestitez pas.
Un énorme merci par avance si vous arrivez à éclaircir mes doutes.
Bien cordialement