Location avec verrière non aux normes

BonjourNous louons depuis peu un loft, lors de la visite et étant deux filles, nous n'avons pas fait attention à la verrière au plafond donnant sur le séjour, il pleuvait et nous n'avons pas fait plus attention à cela. Mais depuis deux mois, nous vivons un véritable enfer avec des températures pouvant atteindre de 43 à 50 degrés. Cette verrière est en plexiglas et non traité anti uv, nous ne pouvons pas profiter du salon car il est impossible de rester dans le canapé. Nous avons fait appel à la propriétaire qui nous a gentiment répondu que nous avons signé le bail pour un logement en l'état.. Sous entendant que rien ne serait fait. Celle-ci est juriste et nous ne savons plus quoi faire. J'ai un problème de santé en relation avec le soleil, j'ai fait 4 mélanomes et je ne sais pas quoi faire.. Nous payons 945 euros sans les charges et nous ne pouvons pas nous permettre de déménager à nouveau. Est-ce que vous pourriez nous aider dans le sens où nous ne savons pas si nous avons des droits en tant que locataires, au vu de notre situation.
Merci d'avance pour votre aide.