Transformation d'un grenier et de chambres de bonne en apparteme

Bonjour,

Je suis propriétaire d'un appartement situé au premier étage d'une copropriété de trois étages.
Historique au troisième étages il y a avait deux chambres de bonnes et des greniers
Les deux chambres de bonnes plus utilisés appartiennent à une indivision qui souhaite sans séparer. Elles sont accessible depuis un grenier disposant d'une entrée différente des autres greniers.
Je pourrais être intéressé pour acheter les deux chambres de bonnes pour en faire un appartement à condition de pouvoir acquérir également le grenier entre les deux .

Mes questions concernent essentiellement les démarches nécessaire afin d'obtenir les autorisations nécessaire à la transformation de ces trois lots en un appartements, d'un point de vu des travaux et de l'administration?

Cordialement