Erreur attestation employeur

Bonjour,
En recherche d'emploi indemnisé,j'ai accepté une mission interim de 2 mois.
Une semaine avant son terme ma voiture est tombé en panne,le temps de faire les réparations le contrat se termine sans trouvé de solution pour reprendre le travail.
Il y a quelques jours Pôle Emploi suspend mes allocations car sur l'attestation employeur l'agence interim a notifié "Rupture à l'initiative du salarié"
Est-il possible de faire rectifié l'attestation employeur?
Merci pour vos futurs conseils.