Dommage et intêrets et remboursement assurance

Bonjour, 

Voici ma situation : J'ai été victime d'un accident sur mon véhicule. Je suis 100% vicitime, d'autant plus que le mis en cause etait en état d'ébriété. 

Les assurances trainent à me rembourser la valeur de mon véhicule épave qui est d'environ 7000 €. a savoir qu'il y a aussi des frais de gardiennage de 2000€. 

J'ai contacté le tribunal, qui m'a demandé de me constituer partie civile dans cette affaire. J'ai donc demandé à ce que le mise en cause me rembourse la somme que j'ai accepté par l'expert qui est de 7000 euros ainsi que les frais de gardiennage de 2000€. 

Le tribunal a rendu son verdict et condamne le mise en cause à me verser la somme de 9000 euros.

Ma question est la suivante : Est ce que si l'assurance me rembourse les 7000 euros pour mon véhicule, ainsi que les frais de gardiennage, je vais quand même toucher mes dommages et intêrets ?

En somme est ce que les deux se cumulent ou s'annulent ?