Départ et entrée dans le logement

Bonjour,

Je suis locataire d'un appartement appartenant à une entité d'Action Logement depuis 2019.

Au moment de mon installation, il s'agissait, sur le papier, d'une "colocation" : je m'y étais installé avec ma conjointe de l'époque.

Suite à notre séparation, mon ex-conjointe a quitté le logement mi-2023. L'agence qui gère cet appartement, en lien avec le bailleur, n'a pas estimé utile de faire un avenant à notre bail (qui était aux deux noms), ce bien malgré la réception de la dédite de mon ex-conjointe, en bonne et due forme. Aujourd'hui encore, le bail est toujours à nos deux noms, alors que je vis seul dans ce même appartement depuis ce temps-là. Je le déclare d'ailleurs comme tel à chaque enquête SLS, auquel je suis soumis, depuis notre séparation.

D'une part, j'ai récemment pu remarquer sur l'enquête de cette année, que bien malgré mes déclarations précédentes, mon ex-conjointe est toujours considérée dans le logement (j'ai donc dû à nouveau la déclarer comme locataire sortant). Et d'autre part, j'ai une nouvelle personne qui souhaite aujourd'hui intégrer mon logement.

Et voici ce que ma régie a pu me répondre à ce sujet :

"Votre propriétaire n'accepte pas les avenants. Nous ne pouvons ajouter une personne au bail que dans le cas d'un mariage."

Cela signifie donc que cette nouvelle personne ne sera jamais intégrée à mon bail. Sur le papier, elle ne sera donc jamais "aussi chez elle", qu'elle sera au mieux considérée comme une personne logée à titre gracieux par moi-même, voir au pire, comme un occupant sans droit ni titre.

Que dit la loi dans un tel contexte ? Que puis-je/dois-je faire ?

Merci de vos réponses !