Utilisation abusif du nom marital alors que la JAF l'a débouté

Bonjour,
Dans le jugement rendu en 2014, le JAF a débouté mon ex d'utiliser le nom marital ; ce qu'elle n'a pas respecté jusqu'à ce jour par commodité et besoin de garder ce terme "famille".
Tous ses comptes sociaux sont toujours au nom marital, ainsi que sa nouvelle carte grise, adresse postale et courriel professionnel. Je lui avais demandé quelques temps après le divorce de reprendre son nom et j'ai eu le retour de mes enfants que cela ne l'arrangeait pas.
De mon côté je vis maritalement avec une femme que je souhaite épouser.
Puis-je saisir un juge et lequel ? Dans quel délai pour la faire condamner des intérêts qui me permettront de récupérer les frais judicaires de cette démarche ? S'il vous plaît ?
Vous en remerciant pour vos réponses,
Respectueuses salutations