Jugement erroné

Bonjour,
D’une précédente union sont nés deux enfants (aujourd’hui 6 et 7 ans). Le couple est séparé depuis 4 ans (2017).
Premier jugement en 2018 : parents d’accord sur le mode de garde et la pension soit : résidence principale chez la mère, avec droit d’hébergement chez le père un week-end sur 2 + les mercredis soir 17:30 jusqu’au jeudi matin rentrée d’école. Pension 150€/enfant soit 300€. (Salaire du père 2300€ environ, mère au chômage benificie de pôle emploi + caf , au total environ 1700€ de revenus.)

Tout se passe bien jusqu’au jour où le père refait sa vie, achète une maison avec sa compagne : décembre 2020 la mère saisit le juge pour augmenter la pension et retirer le droit de garde du mercredi soir. Sort un tissu de mensonge au juge pour obtenir gain de cause ! Le père de son côté demande la garde alternée car est sans cesse exclu de l’éducation par la mère, et désire voir plus ses enfants qui ont maintenant grandit et seraient heureux de passer autant de temps avec chacun de leurs parents. Résultat : réception du jugement le 10 mai 2021: le père bienveillant envers ses enfants, toujours dans le respect de la mère, perd les mercredis soirs, n’a plus qu’un weekend sur deux, et donne 200€ de pension par enfant soit 400€, a la mère menteuse manipulatrice , qui instrumentalise les enfants et les porte au centre du conflit en permanence en dénigrant le père.

Problème : la mère représentée d’un avocat le jour du dernier jugement, a présenté un énorme dossier rempli de pièces pour “preuves” de ses dires (qui ne sont que mensonges) Ces pièces n’ont jamais été transmises au père, qui pourtant les a demandées le jour de l’audience en signifiant que ce n’était pas normal. Il n’en a jamais eu connaissance, et n’a donc pas pu se défendre.
Le père comparant seul, et n’ayant apporté que très peu de pièces comptant sur la loyauté des deux parties, se retrouve post-audience a devoir transmettre des documents (ex: justificatif de crédit immobilier ) qu’il transmet par mail, que le juge étudie ET TRANSMET À LAVOCAT DE LA PARTIE ADVERSE, qui étudie les pièces, et renvoie au juge son analyse les concernant : donc a pu défendre sa cliente !

Monsieur apprends en lisant le jugement 5 mois après, que la partie adverse a pu prendre connaissance et renvoyer l analyse de ses pièces au juge qui en a tenu compte, alors qu’à l’inverse rien ne lui a été transmis concernant les pièces de la partie adverse !!!!

Quel recours possible ? Est-ce légal ou y a t’il eu vice de procédure ? Le jugement peut-il être caduc et l’audience renouvelée ? Par avance merci pour votre aide.