Rachat vehicule en épave par l'assurance

Bonjour,
En novembre 2019, mon fils a eu un accident responsable. Son véhicule a été racheté par l'assurance car déclaré comme non réparable (épave)
Ce qui m'a tourjours interpellé, c'est que sur le devis de l'expert le montant de la carte grise a été déduit. donc, c'est lui qui a payé la nouvelle carte grise.
Cela me semble encore bizarre. je profite donc de ce forum pour poser la question: Qui paye la carte grise en cas de rachat en épave par l'assurance?
Si c'est bien à mon fils de payer, avez vous une reference du code des assurances à ce sujet.
En principe c'est celui qui achéte qui paye. non?
merci pour vos réponses
cdt