Balustrade d'un balcon. Qui prend en charge la restauration ?

Bonjour,
Je suis copropriétaire dans une petite copropriété (5 copropriétaires) dans l'Hérault. Les copropriétaires du 2ème étage, qui ne viennent qu'épisodiquement (leur résidence principale se situe dans une autre région), ont, hier, fait réparer le garde corps de leur balcon. Ils demandent le remboursement des frais financiers qu'ils ont réglés au ferronnier (facture déposée dans la boite aux lettres du syndic bénévole ! Celle-ci est actuellement absente; cette absence risque de se prolonger plusieurs mois encore) alors même qu'au préalable, aucune décision n'a été votée concernant ces travaux. Il est à noter que l'Assemblée Générale annuelle prévue en mai n'a pas eu lieu á cause du contexte sanitaire actuel.
Qu'en est-il du règlement de copropriété? Il est étonnamment fort ambigu. On y lit d'abord que les balcons et les garde-corps sont des parties privatives (leur réparation est par conséquent à la charge exclusive de chacun des copropriétaires). Qelques pages plus loin, est stipulé le contraire. Si cela est utile, je peux vous indiquer précisément les termes employés.
Face à cette situation, quelle conduite devons-nous adopter ? La syndic est d'avis de payer "pour ne pas faire d'histoires" (!). Je ne suis pas de cet avis car je trouve désagréable d'être mis devant le fait accompli. Je pense aussi que la loi s'impose à tous...
Merci beaucoup pour votre aide et votre réponse.
Cordialement,
Occit.