Non restitution dépot de garantie (caution) crise sanitaire - recours

Bonjour,

J'ai quitté le logement en colocation dans lequel j'étais, le 5 Mai 2020 après avoir donné mon préavis par texto à mon propriétaire le 10 Avril.

Le propriétaire vivant à l'étranger et à cause du Covid-19, aucun état des lieux de sortie n'a été effectué (l'état des lieux d'entrée non plus, d'ailleurs).
Le propriétaire m'avait demandé de chercher un nouveau locataire pour me remplacer. J'ai gentillement accepté et ai commencé mes recherches.
Mais à ma sortie des lieux, je n'avais toujours pas trouvé de colocataire pour me remplacer à cause de la crise sanitaire. Pour aider le propriétaire, j'ai proposé de garder les clefs de l'appartement pour continuer les visites, ce que j'ai fait jusque fin Mai.

Mais n'ayant toujours pas trouver de personne pour me remplacer, le propriétaire m'a demandé les clefs de l'appartement par courrier, à l'adresse où il avait déclaré sa nouvelle résidence principale (qui était précédemment l'appartement que je louais en colocation) en m'expliquant qu'il garderait ma caution comme dédommagement pour la place vacante que j'ai laissé au mois de Mai.
Je m'y suis opposée car j'avais fait mon préavis et avait quitté les lieux en temps voulu.

Je n'ai donc pas rendu les clefs car je me doutais que je ne récupérerais pas ma caution et j'ai attendu qu'un nouveau locataire reprenne ma chambre pour lui donner les clefs en main propre, soit le 13 Juillet (et non envoyer les clefs en recommandé je ne sais où alors que mon propriétaire vit en Asie).

Puis-je récupérer mon dépôt de garantie en enclenchant les procédures légales de mis en demeure et saisie du tribunal ?
J'ai peur que mon propriétaire me réclame deux mois de loyers (pour Mai et Juin) car j'ai rendu les clefs mi Juillet au nouveau locataire arrivant.
Que dois-je faire ?

Merci beaucoup,
Catherina