Jardin immeuble

Bonjour,
Une copropriétaire semble vouloir s'approprier du jardin de la copropriété en y ayant planter des légumes pendant le confinement, en faisant de petits lotissements, en arrosant avec l'eau de la copropriété. Elle a installé un pneu de camion pour faire "jolie" et une estrade pour pouvoir s'y asseoir.
Je suis syndic bénévole. Je l'ai avisée que le jardin n'était pas privatif, mais elle refuse énergiquement en m'inondant de mails désagréables, de grossièreté sur Facebook et en guise de représailles elle fait des tags sur les murs du parking, dans la cave et j'en passe. Je ne sais plus comment agir afin de ne pas déclencher la "guerre". Pouvez-vous m'aider à trouver une solution avant de la convoquer chez un juge de proximité.