Administration étrangère peut elle conserver mon passport.

Bonjour,
Je vis en corée depuis 4ans et je suis actuellement en procédure de mariage.

Cependant, à cause du corona virus je suis rentré en France (fin de visa) et j'attends que ma situation se régularise pour y retourner.

L'administration coréenne (mairie) exige que ma compagne présente mon passport original (et non une photocopie) afin de le conserver durant la procédure.

Cela me gêne d'envoyer mon passeport par courrier et je me demande si cette demande est légitime/légale.
D'ailleurs si j'envoie mon passeport cela va me retarder dans la prise de billet d'avion...

Donc ma question est : une administration étrangère a t-elle le droit de conserver un passeport appartenant à la réplique française?